Il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol tal-persuni b’diżabbiltà huma marbuta mal-inugwaljanzi fis-saħħa, iżda l-istess nies spiss ikunu esklużi minn attivitajiet u metodi ta’ promozzjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol. Proġett innovattiv mill-Awstrija jipprovdi rimedju.
minn Gert Lang & Karina Lattner
Persuni b'diżabbiltà jistgħu jesperjenzaw vulnerabbiltà, pereżempju minħabba li jistgħu jkunu inqas b'saħħithom, morda b'mod kroniku aktar frekwenti, u jbatu aktar spiss minn komorbiditajiet. Jista 'jkollhom ukoll progressjoni aktar ikkumplikata tal-mard, u stennija tal-ħajja ġenerali aktar baxxa minn nies mingħajr indebolimenti. Barra minn hekk, in-nies li jaħdmu f’organizzazzjonijiet li jappoġġjaw persuni b’diżabilità jiffaċċjaw riskji ogħla ta’ stress u perikli psikosoċjali.
Passi biex il-promozzjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol tkun inklużiva
Ħafna kumpaniji diġà stabbilixxew metodi komprensivi ta 'promozzjoni tas-saħħa. Istituzzjonijiet li jappoġġjaw persuni b'diżabilità, f'ħafna każijiet implimentaw proġetti ta' promozzjoni tas-saħħa fil-livell tal-persunal. Madankollu, il-punt sa fejn l-approċċi tas-soltu għall-Promozzjoni tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (WHP) jistgħu jiġu trasferiti lil kulħadd f'dawn l-ambjenti huwa limitat. Nies bi xi bżonnijiet speċjali jistgħu jitilfu. Fl-Awstrija, il-proġett 'Saħħa Inklussiva' adattat u ttestjat metodi WHP biex isiru aktar parteċipattivi u inklużivi, sabiex kemm impjegati b'indebolimenti konjittivi u/jew fiżiċi kif ukoll impjegati mingħajr indebolimenti jkunu jistgħu jaħdmu flimkien fil-proċess ta' WHP fuq bażi ugwali.
Ibbażat fuq prinċipji stabbiliti ta 'WHP[1] u kriterji ta' kwalità[2], il-proġett ħares lejn l-applikabbiltà tal-metodi u l-istrumenti WHP tipiċi. 'Health Inclusive' imbagħad adatta dawn il-metodi għall-bżonnijiet speċjali ta' persuni b'diżabilità. Il-proġett 'Health Inclusive' enfasizza minn naħa l-involviment fi proċessi parteċipattivi u l-inklużjoni tal-fehmiet ta' dawk kollha affettwati, u min-naħa l-oħra fuq il-ħtiġijiet speċjali ta' komunikazzjoni ta' persuni b'diżabbiltà konjittiva. Ingħatat kunsiderazzjoni, pereżempju, għal lingwaġġ aċċessibbli, faċli, u għażla xierqa ta' metodi. Pereżempju, il-proġett żviluppa kwestjonarju aċċessibbli b’lingwaġġ faċli u folja ta’ osservazzjoni. Barra minn hekk, metodi fil-kuntest ta' 'ċrieki tas-saħħa' (simili għal gruppi ta' ħidma jew focus groups) ġew adattati għall-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira.
Pilotaġġ
Il-metodi u l-istrumenti ġew ittestjati bejn l-2018 sal-2020 fin-netwerk tal-kompetenza 'KI-I' (Teknoloġija ta' l-informazzjoni biex tippromwovi l-integrazzjoni ta' persuni b'diżabilità) u fi tliet workshops organizzati minn 'Diakoniewerk Gallneukirchen', organizzazzjoni li tappoġġja s-saħħa u x-xogħol soċjali u li tibni spazji soċjali fl-Awstrija ta' Fuq. Organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw 120 impjegat, li l-maġġoranza tagħhom għandhom diżabbiltà ttestjaw ir-riżultati. Barra minn hekk, u sieħeb ta 'kooperazzjoni esterna evalwat il-proġett skond kriterji xjentifiċi. Kien akkumpanjat ukoll minn bord konsultattiv ta’ esperti.
Lezzjonijiet mitgħallma
Waħda mill-aktar lezzjonijiet importanti mill-proġett 'Health Inclusive' hija li l- 
Il-fażi ta' tqajjim ta' kuxjenza kienet twassal ħafna għal proċessi WHP inklużivi, għalhekk din il-fażi għandha tinżamm fil-futur. Għal mod parteċipattiv ta
tax-xogħol, id-dokumenti, il-preżentazzjonijiet, u l-midja kollha għandhom ikunu adattati bl-aħjar mod possibbli għall-bżonnijiet tal-persuni b’diżabilità. Kooperazzjoni intensiva, konsultazzjoni, u riflessjoni mal-grupp fil-mira hija essenzjali. Dan ifisser li l-proċess jieħu ż-żmien, eż. għat-tħejjija ta' dokumenti, midja, u materjali għall-grupp fil-mira kif ukoll għall-organizzazzjoni ta' laqgħat u preżentazzjonijiet jew għat-tħejjija ta' moderazzjonijiet.
Gwida għal WHP inklużiv
Ir-riżultati nġabru u nġabru fil-qosor f'a jiggwidaw [3]. Din il-gwida issa hija disponibbli liberament għall-pubbliku professjonali, ippubblikata bħala volum ta' ktejjeb ta' għarfien tal-Fond Awstrijak għall-Promozzjoni tas-Saħħa. L-awturi żviluppaw ir-rapport b'lingwaġġ faċli biex jinqara, u għandu jkun jista' jintuża minn nies b'livell ta' qari B1. Il-websajt tal-proġett tinkludi wkoll materjali addizzjonali bħal:
- listi ta' kontroll għall-persunal bi bżonnijiet ta' appoġġ għoljin
- vidjo dwar is-saħħa
- materjali għal-logħob li jkopru l-mudell adattat tad-determinanti tas-saħħa u l-istadji tal-parteċipazzjoni.
Kemm il-gwida kif ukoll il-websajt huma mfassla biex ikunu faċli għall-aċċessibbiltà. Dan għandu jgħin istituzzjonijiet oħra b'impjegati b'diżabilitajiet konjittivi jew fiżiċi jużaw ir-riżultati tal-proġett.
Ir-riżultati tal-proġett innovattiv huma innovattivi għall-iżvilupp ulterjuri tal-kwalità fil-WHP. Dawn jirrappreżentaw kontribut promettenti għal aktar ekwità tas-saħħa għall-impjegati b'diżabilità. Il-kumpaniji involuti fil-proġett ingħataw iċ-ċertifikat tal-kwalità tal-WHP (Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung) fl-2021 min-Netwerk Awstrijak għall-WHP, li fih l-approċċi huma vvalutati skont 15-il kriterju tal-kwalità tal-WHP.
Il-proġett kien appoġġjat minn:
- Fond Awstrijak għall-Promozzjoni tas-Saħħa (Fonds Gesundes Österreich, FGÖ)
- Fond Awstrijak għall-Assigurazzjoni tas-Saħħa (Österreichische Gesundheitskasse)
- Provinċja tas-Saħħa Awstrija ta' Fuq (Gesundheitsland Oberösterreich)
- Netwerk Awstrijak għall-WHP (Österreichisches Netzwerk Betriebliche Gesundheitsförderung)
- Provinċja Soċjali Awstrija ta' Fuq (Sozialland Oberösterreich)
- Kamra għall-Ħaddiema u l-Impjegati L-Awstrija ta' Fuq (Arbeiterkammer Oberösterreich).
Aktar informazzjoni
Żur il-websajt 'saħħa inklussiva'
Niżżel il-ktejjeb tal-għarfien tal-FGÖ
Biblijografija
1 ENWHP. (1997). Dikjarazzjoni tal-Lussemburgu dwar il-Promozzjoni tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fl-Unjoni Ewropea. Miġbur fit-18.09.2021 minn www.enwhp.org
2 ÖNBGF. (2021). Die 15 Qualitätskriterien des Österreichischen Netzwerk Betriebliche Gesundheitsförderung. Miġbur fl-10.11.2021 minn http://www.netzwerk-bgf.at/
3 Lattner, K., Peböck, B., & Bäck, M. (2021). Leitfaden für inklusive Betriebliche Gesundheits-Förderung. Linz: Fonds Gesundes Österreich, Gesundheit Österreich.
Karina Lattner
Karina Lattner, Kompetenza Network Information Technology to Support the Integration of People with Disabilities, https://www.ki-i.at/
Gert Lang
Gert Lang huwa Uffiċjal tas-Saħħa fil-Fond Awstrijak għall-Promozzjoni tas-Saħħa (FGÖ) tal-Istitut Nazzjonali Awstrijak tas-Saħħa Pubblika. Il-kompetenza tematika tiegħu hija primarjament dwar il-promozzjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u l-prevenzjoni tal-mard, il-kors tal-ħajja u x-xjuħija, l-inugwaljanza u l-kwalità tal-ħajja. L-enfasi metodoloġika tiegħu hija fuq metodi kwantitattivi kwalitattivi u avvanzati ta 'riċerka soċjali empirika.