Ir-rapport 'L-Istat tal-Maternità fl-Ewropa 2024' minn Make Mothers Matter joffri ritratt ċar, u spiss serju, ta' xi tfisser li tkun omm fl-Ewropa tas-seklu 21. Aktar minn 9,600 omm minn 11-il pajjiż tal-UE u r-Renju Unit tkellmu. Dak li jikxfu huwa fl-istess ħin profondament personali u bla dubju sistemiku.
Angela Garcia, id-Direttur ta’ Make Mothers Matter, tirrifletti fuq xi jfissru s-sejbiet u x’għandu jiġri wara.
“Kelli biss inkompli,” qalet omm waħda. Oħra qasmet, “Ħadd ma għenni, kelli nsib is-saħħa jien stess.” Dawn mhumiex vuċijiet iżolati. Jirresonaw lil hinn mill-fruntieri, il-gruppi ta’ età, u l-faxxa ta’ dħul, u joħorġu fil-wiċċ L-istħarriġ estensiv tal-2024 ta' Make Mothers Matter (MMM)L-istħarriġ jidħol fil-fond fir-realtajiet moderni tal-maternità fl-Ewropa.
Minn tagħbija mentali żejda sa sagrifiċċji fil-karriera, ir-rapport jiżvela verità skomda: minkejja l-progress fil-politiki tal-ugwaljanza bejn is-sessi, ħafna ommijiet għadhom iħossuhom li ma jidhrux, mhux appoġġjati, u sottovalutati.
Allura, kif nistgħu nimxu 'l quddiem? Kif nistgħu napprezzaw ir-rwol kruċjali tal-maternità fis-soċjetà u nipprovdu l-appoġġ meħtieġ biex nippromwovu l-benesseri tal-ommijiet, u b'hekk, tal-familji? Tweġiba waħda tista' tkun li nħaddnu ekonomija tal-benesseri, mudell li jpoġġi lin-nies u lill-pjaneta qabel il-profitt. Imma l-ewwel, ejja nanalizzaw x'qed jiffaċċjaw verament l-ommijiet tal-lum.
Il-piż tat-tagħbija mentali
Aktar minn 67% tal-ommijiet jgħidu li jħossuhom mgħobbija żżejjed mentalment, u nofs jirrappurtaw li jesperjenzaw diffikultajiet ta’ saħħa mentali bħal ansjetà, dipressjoni, jew burnout. L-impatt emozzjonali huwa l-ogħla fost ommijiet ta’ bejn it-30 u d-39 sena, dawk bi tfal żgħar, u dawk fi gruppi ta’ dħul aktar baxx, kif juri l-istħarriġ.
U filwaqt li ħafna jiddeskrivu t-trobbija tat-tfal billi jużaw kliem bħal 'ferħ' u 'imħabba,' l-ommijiet bl-istess mod semmew 'għeja' u 'sagrifiċċju.'
Madwar il-pajjiżi, it-tagħbija mentali tal-maternità tvarja: 81% tal-ommijiet Portugiżi jirrappurtaw li jħossuhom megħlubin, meta mqabbla ma’ 46% fil-Ġermanja. Ħafna jħossuhom waħedhom fit-taqbid tagħhom, u nofs biss jgħidu li għandhom ħin għalihom infushom. Numru sinifikanti jgħidu li ma kellhom l-ebda appoġġ, lanqas biss mingħand professjonisti mediċi.
Din mhix biss sejħa għal kura tas-saħħa mentali aħjar għall-ommijiet; hija pjuttost għajta għal bidla kulturali.
Ritorn għax-xogħol, imma b'liema prezz?
Wara li jkollha tarbija, il-perkors professjonali ta’ mara spiss jieħu dawra qawwija. Qabel il-maternità, 74% ta’ dawk li wieġbu fl-istħarriġ kienu jaħdmu full-time, numru li jinżel għal 49% wara l-ewwel tarbija tagħhom, b’15% jitilqu mid-dinja tax-xogħol għalkollox. Għaliex? Ukoll, għax l-ambjenti tax-xogħol attwali għadhom jistennew li l-ommijiet jirritornaw bħallikieku xejn ma nbidel.
Minoranza biss ta’ ommijiet jibbenefikaw minn dħul mill-ġdid gradwali fid-dinja tax-xogħol (35%) jew sigħat flessibbli (46%). Anke inqas (27%) biss għandhom aċċess għal għażliet ta’ telexogħol. F’pajjiżi bħal Spanja, l-Italja, u ċ-Ċekja, in-nuqqas ta’ flessibbiltà fuq il-post tax-xogħol huwa fattur sinifikanti. Mhux ta’ b’xejn, 27% tal-ommijiet jgħidu li l-maternità kellha impatt negattiv fuq il-karrieri tagħhom, u wasslet għal tnaqqis fid-dħul, avvanz imwaqqaf, u, għal xi wħud, diskriminazzjoni diretta.
Bi tweġiba għal din is-sitwazzjoni, 37% tal-ommijiet għażlu li ma jieħdux azzjoni. Mhux għax ma kienx jimpurtahom, iżda x'aktarx għax ma kellhomx il-ħin, ir-riżorsi, jew il-protezzjoni biex jopponu. Xi wħud jistgħu jibżgħu minn ritaljazzjoni, filwaqt li oħrajn sempliċement ma jafux fejn għandhom iduru.
Ix-xift mhux imħallas u r-reżistenza kwieta tal-inugwaljanza domestika
Il-pressjoni ma tittaffax fid-dar. Minkejja għexieren ta’ snin ta’ appoġġ għall-kura kondiviża, l-ommijiet xorta waħda jieħdu ħsieb mill-inqas 63% tad-dmirijiet tad-dar u tal-kura tat-tfal waħedhom—u dak in-numru jitla’ għal 70% skont il-kompitu speċifiku. L-istħarriġ sab li wieħed minn kull erba’ missirijiet ma ħa l-ebda liv tal-paternità, minkejja li kien intitolat għalih, ħafna drabi minħabba restrizzjonijiet finanzjarji jew aspettattivi fuq il-post tax-xogħol.
U dan mhux biss dwar it-trobbija tat-tfal. 25% sħaħ tal-ommijiet jgħixu ma’ xi ħadd, tifel jew adult, li jipprovdulu kura addizzjonali. Dan ix-xogħol mhux imħallas qatt ma jieqaf.
Dan l-iżbilanċ isaħħaħ ċiklu: l-ommijiet jaġġustaw il-ħajja tax-xogħol tagħhom biex jakkomodaw il-kura, li jaffettwa l-qligħ u s-sigurtà tal-irtirar tagħhom. Sadanittant, il-kontribuzzjonijiet tagħhom, vitali għas-saħħa tal-familji u l-ekonomiji bl-istess mod, fil-biċċa l-kbira ma jiġux rikonoxxuti.
Ekonomija tal-benesseri: aktar minn sempliċi kelma tal-moda
Allura, x'inhi ekonomija tal-benesseri, u kif tista' tgħin?
L-ekonomija tal-benesseri hija mudell li jipprijoritizza l-infrastruttura soċjali bħall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, u s-servizzi tal-kura fuq it-tkabbir tradizzjonali tal-PDG. Din tivvaluta l-ħin, ir-relazzjonijiet, u s-saħħa mentali, u tara l-kura mhux imħallsa mhux bħala piż li għandu jiġi minimizzat, iżda bħala l-pedament tas-soċjetà.
Għall-ommijiet, bidla lejn dan it-tip ġdid ta’ ekonomija tista’ tfisser:
- Servizzi tas-saħħa mentali aktar b'saħħithom li huma bbażati fil-komunità u jirrispondu għall-aspetti kulturali.
- Riformi fil-post tax-xogħol li jmorru lil hinn mid-dritt li jitlob flessibilità u minflok garanzija
- Liv tal-ġenituri estiż u mħallas—għal kollha
- Rikonoxximent ta' xogħol ta' kura mhux imħallas fi skemi ta' pensjonijiet u valutazzjonijiet tal-karriera.
- Kura tat-tfal affordabbli u aċċessibbli li toffri għażla u flessibbiltà reali.
Ir-rapport ta’ Make Mothers Matter joffri pjan direzzjonali mimli rakkomandazzjonijiet azzjonabbli għal dawk li jfasslu l-politika tal-UE, għal min iħaddem, u għall-komunitajiet. Minn “krediti tal-kura” li jikkumpensaw għall-ħin barra mill-forza tax-xogħol sa appoġġ għat-treddigħ fil-postijiet tax-xogħol, il-proposti huma kemm prattiċi kif ukoll urġenti.
Wasal iż-żmien li r-raħal jidher
Il-proverbju jgħid, 'Jeħtieġ raħal sħiħ biex trabbi tifel jew tifla.' Iżda għal żmien twil wisq, ir-raħal isserraħ wisq fuq l-ommijiet, u stenna li jagħmlu kollox—ħafna drabi fis-skiet.
Ir-rapport tal-MMM dwar l-Istat tal-Maternità fl-Ewropa 2024 mhux biss jaqsam l-istatistika, iżda jamplifika l-esperjenzi tal-ħajja u jitlobna naħsbu mill-ġdid dwar x'napprezzaw. Jekk verament irridu futur fejn il-familji jirnexxu, is-saħħa mentali tkun protetta, u l-ugwaljanza bejn is-sessi tkun aktar minn slogan, allura x-xogħol tal-kura jrid jiġi trattat bħala essenzjali.
Kif jista' jinkiseb dan? Hemm diversi oqsma li jistgħu jiġu indirizzati:
Saħħa mentali perinatali teħtieġ appoġġ ferm aktar b'saħħtu madwar l-Ewropa. Dan ifisser investiment f'kura olistika bbażata fil-komunità li hija inkorporata fis-servizzi li l-ġenituri u n-nies li jwelldu diġà jiddependu fuqhom, mit-tobba tal-familja u l-qwiebel sal-ħaddiema soċjali, mhux biss kliniċi speċjalizzati. Kura tat-tfal affordabbli u ta' kwalità għolja trid tiġi rikonoxxuta bħala fundamentali għall-benesseri, u ġbir aħjar tad-dejta huwa essenzjali biex jinftiehmu bis-sħiħ l-esperjenzi waqt u wara t-tqala.
Dawk li jfasslu l-politika tal-UE għandhom imexxu t-triq billi jippromwovu postijiet tax-xogħol favur il-familja, arranġamenti tax-xogħol flessibbli, u ritorni aktar bla xkiel u ta’ appoġġ mil-liv tal-ġenituri. L-infurzar sħiħ tal- Direttiva dwar it-Trasparenza tal-Pagi u testendi l - Direttiva dwar il-Bilanċ tas-Sessi fuq Bordijiet Korporattivi L-inklużjoni ta' aktar impjegaturi tista' twassal għal progress fl-ekwità bejn is-sessi.
Appoġġ speċjalizzat għat-treddigħ irid jiġi estiż biex joffri mhux biss gwida prattika iżda wkoll kura emozzjonali. Is-settur privat ukoll għandu rwol x’jaqdi. Fi Spanja, il- Ċertifikat ta' Empresa Familiarmente Responsable (Kumpanija Responsabbli għall-Familja, promossa mill-Fondazzjoni Más Familia, membru tal-MMM) tirrikonoxxi lil min iħaddem li jippromwovi l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, l-inklużjoni, u r-responsabbiltà soċjali, partikolarment fir-rigward tal-appoġġ tal-bżonnijiet tal-familja tal-impjegati. Ta' Franza Tikketta 'Kumpanija Favur il-Familja (FFC)' joffri mudell simili, li juri li l-prijoritizzazzjoni tal-benesseri fuq il-post tax-xogħol mhux biss hija possibbli, iżda dejjem aktar mistennija.
Biex jgħinu lil min iħaddem ipoġġi dawn il-politiki fil-prattika, programmi tal-UE bħal tagħha il-fond għall-impjiegi u l-innovazzjoni soċjali (EaSI) u l- Programm Ċittadini, Ugwaljanza, Drittijiet u Valuri (CERV). joffru appoġġ finanzjarju għal-liv tal-familja, xogħol flessibbli, u inizjattivi ta’ ugwaljanza. L-inizjattiva EU4Gender Equality jaħdem ukoll mas-settur privat biex jibni postijiet tax-xogħol aktar inklużivi, favur il-familja u ekwitabbli bejn is-sessi.
Fuq kollox, għodod ta' skrinjar u linji gwida kliniċi irid jirrifletti d-diversità tan-nies li jwelldu – b'attenzjoni mmirata lejn dawk li jiffaċċjaw sfidi marbuta mar-razza, il-migrazzjoni, il-faqar, id-diżabilità, u l-orjentazzjoni sesswali. Iżda forsi l-aktar importanti, dan jibda billi nisimgħu lill-ommijiet kollha, billi nagħtuhom rappreżentanza mill-komunitajiet kollha, mhux biss darba fis-sena fi stħarriġ, iżda f'kull deċiżjoni ta' politika, f'kull kamra tal-laqgħat, u f'kull dar.
Fl-aħħar mill-aħħar, ekonomija tal-benesseri li tipprijoritizza l-kura, l-ugwaljanza, u l-appoġġ komprensiv tista' tkun il-bidla trasformattiva li neħtieġu. Billi nirrikonoxxu l-interkonnessjoni tax-xogħol, is-saħħa, u l-ħajja tal-familja, nistgħu noħolqu futur fejn is-saħħa mentali materna mhijiex kwistjoni marġinali iżda prijorità ċentrali għal kulħadd.
Aktar dwar l-Istat tal-maternità fl-Ewropa 2024
L-MMM bħalissa qed tippreżenta r-riżultati tal-istħarriġ fil-pajjiżi Ewropej parteċipanti kollha, b'preżentazzjoni ddedikata skedata fil-Parlament Ewropew f'Settembru 2024.
Ikkummissjonat minn Make Mothers Matter u mwettaq mid-ditta tar-riċerka globali Kantar, l-istudju jgħaqqad flimkien dejta u esperjenzi tal-ħajja, bil-kontribut tal-konsulent indipendenti dwar il-ġeneru u l-fellow anzjan ta' Equimundo Nikki van der Gaag.
Tista' tniżżel l-aħħar verżjoni tal-Istat tal-maternità fl-Ewropa 2024 hawn.
Angela García Romero
Angela García Romero hija d-Direttur tal-Proġett f’Make Mothers Matter, NGO internazzjonali li tappoġġja d-drittijiet tal-ommijiet. B’karriera internazzjonali diversa li tkopri oqsma bħal-liġi, id-drittijiet tal-mużika, il-filantropija, u l-proprjetà immobbli, Angela navigat diversi setturi bi skop u dedikazzjoni. Madankollu, l-aktar rwol ta’ sfida u trasformazzjoni tagħha kien dak ta’ omm, li taha għarfien profond tar-realtajiet li jiffaċċjaw ħafna ommijiet.
Passjoniża dwar il-ġenituri, l-edukazzjoni, u l-konnessjoni umana, Angela għandha l-impenn li tibni soċjetà fejn kull persuna tista' tilħaq il-potenzjal sħiħ tagħha u fejn ix-xogħol essenzjali—iżda spiss inviżibbli—tal-maternità huwa tassew apprezzat.